Définition

Adjectif : - Opaque : Qui ne laisse pas passer la lumière, qui n'est pas transparent. "Cản quang" décrit un objet ou un matériau qui bloque la lumière, empêchant de voir à travers.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tấm kính này rất cản quang. (Cette vitre est très opaque.)
  • Chất liệu vải dày và cản quang. (Le tissu est épais et opaque.)
  • Họ dùng một tấm bạt cản quang để che cửa sổ. (Ils ont utilisé une bâche opaque pour couvrir la fenêtre.)

Utilisations avancées

• "cản quang hoàn toàn" : totalement opaque, qui ne laisse passer aucune lumière.
  • Căn phòng trở nên cản quang hoàn toàn khi đóng rèm. (La pièce devient totalement opaque lorsque les rideaux sont fermés.)

Variantes et mots apparentés

• Cản (verbe) : empêcher, bloquer, faire obstacle.
• Quang (nom) : lumière, clarté (élément présent dans des mots comme "quang học" - optique).

Synonymes

• Mờ đục : trouble, non transparent (souvent pour des liquides).
• Không trong suốt : non transparent.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "cản quang".

1. opaque